ID1191=Pagina vuota, selezionare un nodo dipendente.
[DLG_187]
ID1080=1 CD =
ID1082=MB
[DLG_202]
ID1073=Inserisci titolo nel disco 1 quando possibile
ID1074=Inserisci titolo nel disco 2 quando possibile
ID1041=CGP predefinito
ID1262=Impostazioni assegnazione titoli
[DLG_104]
CAPTION=Registra %s
ID1=Registra
ID2=Annulla
ID1204=Codice registrazione:
ID1065=Grazie per la registrazione %s!
[DLG_212]
CAPTION=benvenuto in %s
ID57672=Inserisci codice registrazione ...
ID1034=Questa Φ una versione di prova. Hai ancora %d giorno(i) per valutare %s.
ID1032=Ordina adesso !
ID2012=NOTA: Il sistema di registrazione Φ stato aggiornato nella versione 3. Se hai registrato il prodotto precedentemente, scarica gratuitamente la nuova chiave.
ID57674=Prova gratuita
ID1033=Ho giα registrato il prodotto, e voglio una nuova chiave
[DLG_241]
CAPTION=benvenuto in %s
ID2004=Per usare %s, devi sostituire la tua chiave di registrazione con un codice di sblocco. La sostituzione Φ gratuita.
ID2005=Sostituisci ora!
ID2009=Inserisci codice registrazione ...
ID2007=Registra
ID2008=Annulla
ID2010=Codice registrazione:
[DLG_246]
ID1210=Altro...
ID1102=Bitrate fisso
ID1073=Dim. file fissa
ID1115=Bitrate audio (kbps)
ID1203=Frquenza frame
ID1204=Metodo codifica
ID1209=Dispositivo
ID1211=Nome file
ID1035=Titolo
ID1221=Volume (%)
CAPTION=Configura
ID1227=OK
ID1005=Annulla
ID1217=Imposta come predefinito
[DLG_247]
ID1073=Conserva menu
ID1074=Nessun menu, riproduzione continua
ID1069=Riavvolgi al termine della riproduzione
ID1107=Qualitα:
ID1269=Impostazioni titoli avanzati
[DLG_293]
CAPTION=Controllo errore lettura/scrittura
ID1224=Riprova
ID1225=Interrompi
ID1226=Ignora
ID1227=Ignora tutto
[DLG_294]
ID1069=Copia solo dati audio e video
[DLG_295]
ID1041=CGP predefinito
[DLG_296]
ID1074=Crea nomi file PSP in modo ordinato
ID1073=Crea nomi file PSP in modo casuale
[DLG_297]
CAPTION=Segnalazioni
ID3=&Invia
ID1=Annulla
ID1242=Il tuo indirizzo email (opzionale):
ID1245=Indica alcune informazioni relative a questo disco (opzionale):
ID1246=Titolo DVD (ozionale):
ID1247=Codice regionale (ozionale):
ID1248=Nazione (oztionale):
ID1249=Collegamento venditore (opzionale):
ID1272=Annulla
ID1275=Per visualizzare il report, fare clic qui
[DLG_341]
CAPTION=Impostazioni titoli avanzati
ID1263=Ordine riproduzione titolo
ID1264=Intervallo capitoli
ID1225=S∙
ID1223=Alto
ID1226=Gi∙
ID1224=Basso
ID1266=Inzio
ID1267=Fine
ID1227=OK
[MENU]
ID32774=&Guida in linea
ID32773=&Info su...
PID32774=pop
ID32776=&Impostazioni programma
PID32776=pop
ID32787=&Seleziona tutto
ID32788=&Deselziona tutto
ID32789=&Inverti selezione
PID32787=pop
ID32783=&S∙
ID32784=&Gi∙
ID32785=&Alto
ID32786=&Basso
PID32783=pop
[STRINGTABLE]
ID134=DVD a DVD
ID135=devi riavviare il computer per abilitare il DMA..\n\nVuoi riavviare ora ?
ID136=DMA abilitato !
ID137=La funzione "%s" Φ disponibile in DVDFab Platinum 3.\n\nPVerificala in %s.
ID138=Non visualizzare nuovamente
ID139=Copia un DVD-9 in due dischi DVD-5 con qualitα piena (100%).
ID140=Copia solo il film, con l'audio e i sottotitoli specificati.
ID141=Copia tutti i film,i menu e i dimostrativi presenti nel DVD
ID142=Disco intero
ID143=Analisi supporto, attendere...
ID144=Inserire un disco DVD o selezionare la cartella del DVD
ID145=Selezionare una cartella
ID146=Titolo
ID147=Audio
ID148=Sottotitoli
ID149=Generale
ID150=E' disponibile una nuova versione di %s !\n\nVersione attuale: %s\nVersione aggiornata: %s\n\nVuoi visitare ora il sito web ?
ID151=Impostazioni programma
ID152=Il disco contiene una protezioneCSS. Questa versione di %s non pu≥ copiarre questo disco.
ID153=Impossibile creare la cartella.\n\n%s
ID154=Sei sicuro di volerlo cancellare ?
ID155=Percentuale: %.2f%%, Tempo totale previsto: %s, Tempo rimanente: %s
ID156=Codica frame/sec: %.2f,
ID157=Avvia
ID158=Annulla
ID159=Terminato
ID160=Pausa
ID161=Riprendi
ID162=Processo terminato correttamente!
ID163=Processo fallito!
ID164=Impossibile inizializzare il modulo di masterizzazione.\n\nSe hai appena installato il prodotto, riavvia il pc per controllare il risultato, o altrimenti reinstalla il prodotto.
ID165=Impossibile ottenere informazioni dal DVD.\n\n%s.
ID166=Copia %s in corso...
ID167=Impossibile masterizzare il DVD.\n\nVuoi riprovare?
ID169=Nessun supporto inserito.\n\nInserisci un supporto compatibile per avviare un nuovo processo.
ID170=Il supporto inserito non Φ scrivibile.\n\nInserisci un supporto vuoto o cancellabile per avviare un nuovo processo.
ID171=Il supporto inserito non Φ un DVD.\n\nInserisci un supporto DVD per avviare un nuovo processo.
ID172=Sostituisci il supporto corrente con un supporto compatibile per avviare un nuovo processo.
ID173=Analisi informazioni DVD: %s
ID174=Anteprima titolo: %d
ID175=Risoluzione frame
ID176=Bit/pixel
ID177=Rapporto
ID178=Layer ASPI non trovato !\n\nDevi scaricare e installare un layer ASPI da <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID181=Rendering diretto a video
ID183=Film principale
ID184=Divisione
ID194=1 CD
ID195=2 CD
ID196=3 CD
ID197=Il titolo %d deve essere nel disco 1 o nel disco 2 !
ID198=Cancellazione...
ID199=Formattazione...
ID200=Scrittura...
ID201=Finalizzazione...
ID202=Dividi titoli
ID203=Impossibile eliminare la cartella/file.\n\n%s.
ID205=Audio stream non disponibile per il titolo selezionato.\n\nScegli un altro titolo.
ID279=Salvataggio file log (%s) in (%s) terminato !
ID280=Utente dimostrativo
ID282=Il codice di registrazione inserito non Φ corretto, inseriscilo nuovamente.
ID283=Grazie ! Il programma verrα riavviato per abilitare la modalitα registrata.
ID284=Questa Φ una versione di prova. Hai ancota %d giorno(i) di valutazione.
ID285=Questa Φ una versione di prova. Il periodo di valutazione Φ scaduto; devi acquistare una licenza per continuare a usare %s.
ID286=Registra
ID287=Grazie per la registrazione
ID288=Benvenuto in
ID289=DVDFab Platinum Φ tutto ci≥ che ti serve per copiare i tuioi DVD.
ID290=Esci
ID291=Indietro
ID292=Avanti
ID293=Codifica veloce (1 passata)
ID294=Codifica alta qualitα (2 passate)
ID295=Nessun sottotitolo
ID297=Personalizzato
ID298=Copia specifici titoli / audio / sottotitoli, con o senza i menu originali, per creare un DVD con solo ci≥ che vuoi !
ID299=Nessuna divisione
ID300=Errore in scrittura ! Seleziona l'operazione desiderata.
ID301=Errore in lettura ! Seleziona l'operazione desiderata.
ID302=Unitα: %d%%
ID303=Bitrate
ID305=Dim.
ID307=Identico a sorgente
ID308=Ordine riproduzione
ID309=Qualitα:
ID310=Effettua una copia perfetta (1:1 / bit per bit). Ideale per copie di DVD a doppio strato, o per DVD dati PS2.
ID311=Clonazione
ID312=Masterizza nuovamente
ID313=DVD a File
ID314=Computer
ID316=Converti un DVD in un file PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4.
ID317=Converti un DVD in un file Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4.
ID318=Converti un DVD in un file Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4.
ID319=iPod
ID320=PlayStation
ID321=Alcune informazioni DVD in %s non sono valide.\n\nPuoi scegliere "Fil principale", "Personale" o "Clona" per copiarle.
ID322=Alcune informazioni in questo DVD non possono essere lette o non sono valide.\n\nNon puoi selezionare l'opzione "Conserva menu" per ciopiare questo DVD.
ID323=Il DVD in %s Φ un disco dati.\n\nPuoi selezionare "Clona" per copiarlo.
ID324=Alcune informazioni del DVD in %s non possono essere lette.\n\nPuoi scegliere "Film principale" or "Personale" per copiarlo.
ID325=Sconosciuto/a
ID327=Riavvia il programma per applicare le nuove impostazioni.
ID328=Impossibile trovare il programma Nero Command (NeroCmd.exe).\n\nSelezionare manualmente il file.
ID329=Verifica che ci sia un supporto scrivibile nell'unitα %s.
ID330=Per aiutarci a migliorare DVDFab, completa le informazioni sul disco e inviaci il file IFO.
ID331=Tipo file: %s
ID332=Formato video: %s
ID333=Formato audio: %s
ID339=Linguaggio italiano v. 3.0.8.5 (27/02/2007) by Bovirus
ID340=DVDFab Gold Φ un programma di copia DVD molto veloce e semplice da usare.
ID341=Il layer ASPI Φ obsoleto !\n\nDevi scaricare e installare un layer ASPI da <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
ID342=Rilevato AnyDVD. Devi disabilitare AnyDVD per far funzionare correttamente DVDFab.
ID343=Rilevato DVD43. Devi disinstallare DVD43 per far funzionare correttamente DVDFab.
ID344=Il supporto inserito Φ un single layer.\n\nInserisci un supporto double layer per avviare il processo di scrittura.
ID345=Il supporto inserito Φ un double layer, ma per la scrittura Φ sufficiente un supporto single layer.\n\nVuoi continuare la scrittura?
ID346=Copia/Converti/Masterizza video DVD
ID347=Copia/Masterizza video DVD
ID348=Copia video DVD
ID349=Questa finestra verrα chiusa dopo %d secondi.
ID350=%s ha incontrato un problema e deve essere chiuso. Siamo spiacenti per l'inconveniente.
ID351=Rapporto errore
ID179=, Capitolo: %d
ID180=Scrittura dati
ID182=Processo %s...
ID352=Inserisci un disco DVD
ID353=Seleziona cartella DVD / file immagine
ID354=Inserisci un disco DVD o seleziona una cartella DVD / file immagine ISO
ID355=Selezionare prima la sorgente.
ID356=Lista attivitα
ID366=Ripristina DMA
ID185=Masterizza cartella DVD esistente o file immagine ISO con il masterizzatore DVD, o converte la cartella DVD in un file immagine ISO.
ID186=Unisce diversi titoli o diverse sorgenti in un singolo DVD. Ideale per unire due DVD-9 in un singolo DVD-9.
ID357=Sorgente
ID367=Unisci
ID368=Lista titoli
ID369=Dispositivo
ID370=Informazioni
ID371=Profilo
ID372=Il DVD contiene diverse sorgenti PAL/NTSC, e potrebbe non essere riprodotto.\n\nSi vuole continuare?
ID373=Flussi
ID374=Tutte le tracce
ID375=Dolby Digital
ID376=MPEG-2
ID377=PCM Lineare
ID378=DTS
;; End of file - Do not localize or remove this line.
[DLG_340]
CAPTION=Abilita DMA
ID255=A&bilita DMA per unitα DVD e disco fisso
ID2=&Annulla
ID256=La modalitα DMA (Direct Memory Access) riduce drammaticamente l'uso della CPU durante il tasferimento dati . Se una unitα ad alte prestazioni non usa la modalitα DMA non raggiungerα mai la sua massima velocitα.
ID257=DMA non Φ abilitato!
[DLG_245]
ID1269=Impostazioni titoli avanzati
[DLG_345]
CAPTION=Seleziona file immagine ISO
ID3=...
ID1=&OK
ID2=&Annulla
ID1278=File immagine ISO
ID1279=Nome volume
[DLG_346]
ID1276=Rimuovi
ID1005=Configura
[DLG_347]
ID1284=Dim. predefinita:
[DLG_348]
ID1276=Rimuovi titolo
ID1107=Qualitα:
ID1069=Riavvolgi al termine della riproduzione
ID1263=Ordine riproduzione titolo
ID1264=Intervallo capitoli
ID1225=S∙
ID1223=Alto
ID1226=Gi∙
ID1224=Basso
ID1266=Inzio
ID1267=Fine
[DLG_349]
ID1269=Impostazioni titoli avanzati
[DLG_350]
ID1291=>>
ID1276=<<
ID1102=Seleziona tutte le tracce
ID1297=Seleziona prima traccia ("DVD a Cellulare" userα sempre questa opzione)
ID1294=Seleziona tracce multiple della stessa lingua
